由于《铁齿铜牙纪晓岚》的热播，人们几乎已经把张国立和纪晓岚等同。而剧中乾隆帝、和珅、纪晓岚三人互相谈笑风生的场面很容易让人误以为历史上三人真实的关系就是这样的，实际上与历史事实是不符合的。

但是有一点，纪晓岚有才华确实真实的。纪晓岚生于1724年，死于1805年，在那个平均寿命不过40岁左右的年代，他已经是非常高寿了。纪晓岚祖上本是江南大族，也是书香门第，明代初年，纪晓岚的先祖从江南迁移到了河北献县。纪晓岚在小的时候就已经展现出过人的才华，不仅《三字经》、《千字文》等蒙童读物能够倒背如流，而且《四书》、《五经》等儒家经典也是烂熟于心。

纪晓岚在24岁的时候中顺天乡试，成为解元，但是中间因为一些波折，他一直到31岁才中了进士，后来进入翰林院做了编修，乾隆帝认为纪晓岚才华太盛，放到外省不一定能够发挥很大的作用，于是就把他留在身边。实际上我们所熟悉的纪大学士根本没有做过正儿八经的大学士，只是快临死的时候做了一个协办大学士。小编认为乾隆帝不让纪晓岚做大官的原因可能与纪晓岚其貌不扬有很大关系。

根据史书记载，纪晓岚“貌寝短视”，所谓貌寝指的是他长得不好看，短视是指他有近视眼，而且根据一些野史记载，纪晓岚还有口吃的毛病，这些先天条件都决定了他不能应付官场上的正常礼节，所以乾隆帝安排他去编纂四库全书也是有道理的，毕竟只需要做一些幕后工作就可以。不过纪晓岚也没有辜负乾隆帝的期望，先后主持编纂完成了《四库全书》、《热河志》等，他还有一本自己闲暇时候完成的《阅微草堂笔记》。

真实的纪晓岚不仅不敢和乾隆帝“打情骂俏”，连正常的交流实际上都是不可能的，纪晓岚只是乾隆帝豢养的御用文人而已。举个例子，一次在圆明园，纪晓岚在抽烟，突然听到皇帝驾到，吓得立马把烟袋放到了脚后跟烫得他不行。