119诗经·国风·唐风·杕杜

译、解、颂：一路迤逦

那棵孤独的棠梨，

叶子润泽茂盛，

我在路上踽踽独行。

难道没有他人同路？

只是不如一奶同胞啊。

可叹这行路之人，

为何不将我亲近？

我没有兄弟相亲，

为何不能把我帮衬？

那棵孤独的棠梨，

叶子繁茂青青，

我在路上茕茕独行。

难道没有他人同路？

只是不如同族弟兄啊。

可叹这行路之人，

为何不将我亲近？

我没有兄弟相亲，

为何不能把我帮衬？

《杕杜》——没有兄弟你就是一个孤独的旅人！

“睘睘”现在通常写成“茕茕”，意思是没有兄弟，非常孤独。有个成语叫“茕茕孑立”，出自李密的《陈情表》。这个李密可不是隋朝的乱世英雄李密，而是西晋的大孝子李密。他的身世非常可怜，出生六个月丧父，四岁母亲改嫁，靠祖母抚养成人。别说兄弟了，连父母都没了，只剩下一个奶奶相依为命，实实在在的“茕茕孑立，形影相吊”。为了给他的奶奶养老送终，李密在四十四岁时写下了《陈情表》，婉言拒绝了晋武帝的征召，那一年他的奶奶九十六岁，常年卧病在床。

这是题外话。

回到《杕杜》。这首诗讲的是一个没有兄弟的人感慨孤立无援。如今人们读这首诗恐怕不太容易理解作者的苦恼，毕竟计划生育实行了这么多年，没有兄弟姊妹已经成了社会普遍现象。但往前推三四十年，当时多子多福的思想在中国社会普遍盛行。尤其是在农村，家里兄弟多就意味着有话语权，就没人敢欺负。费孝通先生在他的名著《乡土中国》里就曾说过：“中国的家是一个事业组织，家的大小是依着事业的大小而决定的。”也就是说，没有兄弟你的家就只能是一个最最弱小的单元。

从这样的角度来理解《杕杜》意思就很清楚了，主人公因为孤身一人，无兄无弟，一定是在生活中遇到了不小的挫折，让人给欺负了。感时伤怀，于是才有了这样一首诗。

壹点号一路迤逦

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！