2023年是上海淮剧团建团70周年，也逢“都市新淮剧”探索走过30年。上世纪九十年代，都市新淮剧《金龙与蜉蝣》在美琪大戏院的上演，标志着一种“新型戏曲”的诞生与中国传统戏曲的“现代转型”。自此，高高擎起的“都市新淮剧”大旗以其独特的魅力引领着戏曲舞台创作的风潮。

30年后，同一月份，同一地点，都市新淮剧《金龙与蜉蝣》（传承版）经过半年多的研磨与推敲，于2023年5月23日晚再现美琪大戏院，经典剧目重焕生机，上海淮剧完成代际传承，演员乐队舞美全线接班，《金龙与蜉蝣》的戏保人再一次托出“一代人”的绚烂。

都市新淮剧《金龙与蜉蝣》（传承版）剧照，摄影：尹雪峰

淮剧的生存与发展始终与时代同频共振。1906年，淮河洪水，江淮受难的百姓与淮剧一起“冲”进了上海。自此，无数淮剧人抱着勇气与决心让淮剧在这片土壤中生根发芽。上世纪九十年代初，受新生文化形态冲击，全国戏曲普遍面临困境的时刻，上海淮剧处境尤为艰难。为重树剧种自尊心，上海淮剧团完成了都市新淮剧《金龙与蜉蝣》。该剧一经演出便轰动全国，一路斩获全国“文华”新剧目奖，全国“五个一”工程提名奖等四十三项奖项，被誉为中国当代“都市戏曲”的发端之作、“都市新淮剧”品牌的开山之作。

由罗怀臻编剧，郭小男导演，何双林、梁伟平领衔主演的都市新淮剧《金龙与蜉蝣》，无论在实践和理论层面都对九十年代以来的中国戏曲产生了深刻影响。2023年，是上海淮剧团“都市新淮剧”探索30年，《金龙与蜉蝣》作为开山剧目，是上淮的品牌根基和剧团“一团一品”建设的源点。2023年，剧团复排上演《金龙与蜉蝣》，不仅是向经典的一次传承和致敬，更成为新生代淮剧人守正创新，继往开来追求卓越的再出发。

《金龙与蜉蝣》的复排演出从冬天到夏天，从长袄到短袖。艺术总监梁伟平、复排导演海博和主要演员陈继云、邱海东、陆晓龙、王俊杰、赵悦、顾芯瑜每天清晨便早早来到排练厅，阅读剧本、分析人物、琢磨表演，夜里排练厅总是灯火通明。冬日里，汗水湿透衣背，夏日里，练得面红耳赤。梁伟平感慨：“在一遍遍排练的过程中会发现，几位主要演员、年轻的主胡司鼓都是各有所长且不断在进步，一遍遍给我们惊喜，这也让我感受到了传承版的希望，我相信也会让观众们看到淮剧发展的希望。”

当晚，《金龙与蜉蝣》（传承版）在美琪大戏院的亮相获得观众们的认可：“我看到了淮剧团对待演出的态度，不负众望。”“团队非常出色，让我感受到了剧目随着时代进步，淮剧随着时代繁荣发展的景象。”