琉球人在日本的认同隔阂与明星身份的认知误解

近几年，通过网络上能够看到日本本岛人和冲绳人之间存在明显的认同隔阂，本岛人在对待冲绳当地百姓，从称呼上明显带着歧视和不公。许多在中国人中知名的日本明星实际上是土生土长的琉球人，例如安室奈美惠、仲间由纪惠和新垣结衣。很多中国人错误地将新垣结衣这个姓氏看作是日本姓氏，而事实上，新垣是一个中国的复姓。在中国的历史中，如战国时期的魏国将军新元尹和西汉方氏新元平等都是使用这个姓氏的。尽管相对于欧阳、司马、上官等常见复姓，新源确实较为罕见。如今在中国，姓新源的人口已不足千人，主要集中在辽宁沈阳地区。而在国外，主要集中在琉球群岛。这也是很多人认为新垣结衣有中国血统的原因之一。此外，通过观察来自琉球的新垣结衣与日本本岛女明星的身高差距，也似乎能得出一些线索。不过，需要稍后解释中国与琉球之间渊源深厚的问题。

琉球与冲绳名字的由来

我们先来看一下琉球群岛的地理位置，琉球群岛主要由北、中、南三大群岛组成。最北边是延美群岛，中部是冲绳群岛，是琉球的核心，包括古琉球王国的首里城和现今冲绳县的首府纳巴士。南边则是由公古岛、石原岛和与那国岛等组成的仙岛群岛，这一地区与中国的台湾非常接近。

琉球最初被称为“琉虬”（音同字不同），这个名字是隋朝人朱宽取的。朱宽是隋炀帝麾下的羽骑尉，按照隋炀帝的命令出海时，在海面发现了一片岛屿，看起来像囚笼浮在水面上，因此将其命名为琉球。到了唐代，唐朝人编纂隋书时觉得”虬 “这个字有小龙之意，为避讳将“琉虬”改为琉球。到了明代，琉球正式成为中国的藩属。朱元璋觉得琉球这个名字听起来不中看，于是将其改为琉球。由于这一地区拥有许多美誉和珠宝，这个名字一直沿用至今。因此，琉球的名字由朱宽提出，最终由朱元璋正式确定，与朱家有一定的渊源。

琉球的名字最终由朱元璋正式确定

而冲绳这个名字的起源则可以追溯到唐代时期。当时中国有一位和尚叫做减震，曾经六次东渡日本，前五次由于航海条件所限均失败，只有第六次成功。根据唐大和尚东征传的记载，鉴真在途经琉球时，冲绳本岛居民用琉球话称自己为“阿尔耐波”。后来口口相传进入日本后，阿尔耐波就演变为日本人发音的片假名”Okinawa”，对应的汉字便是”冲绳”。可见，冲绳这个名字实际上是琉球人最初对自己的称呼，只不过是日本人用日语发音的读法。尽管如此，现今的琉球人仍然拼命想要抛弃冲绳这个名字，改回中国人给他们起的琉球。那么，究竟为什么会出现这种情况呢？要了解其中原因，我们需要首先了解琉球与中国的交往蜜月史和与日本的悲惨史。

琉球与中国的交往蜜月史

唐朝时，琉球在《隋书》中被提及，但之后在中国史书中的记载相对较少。从这个角度来看，唐朝之后到明朝之前，中国与琉球的交集并不算太多。换句话说，那个时候琉球并不是中国的一部分。

根据琉球史书的记载，直到12世纪，琉球群岛的原住民逐渐从原始部族社会过渡到早期的氏族社会时代。此后，琉球大岛（即冲绳岛）出现了三个国家，分别是北山、中山和南山国。自此，琉球的历史进入了三山时代。

1372年，大明（明朝）在推翻蒙古后，朱元璋向琉球三国发布诏令，派遣使者向他们宣示明朝的统治，并开始接受他们的进贡。琉球三国正式成为大明的番署，开始使用明朝的年号。作为一个群岛国家，琉球以海洋为生，但其造船技术远不及中原大国。因此，为了获取大型船只的制造技术，朱元璋于1392年派遣了福建的三十六姓移民到琉球。这些移民中包括擅长造船和航海技术的人。

值得一提的是，福建的这些汉人移民在迁入琉球后一直沿用汉姓，多数为单字姓。直到后来日本侵略琉球时，他们被迫改为日本姓氏，习惯上很多中国后裔将姓氏改为复姓。例如，将林姓改为中国古老的复姓”新园”，这是新垣结衣的祖先所用的姓氏。还有一些秦姓改为金城，正好有一位明星就姓金城，即金城武。这显示了复姓在这些移民中的影响。